З.М. Халилова (Институт языкознания РАН)
База данных создана при поддержке РНФ, проект № 22-18-00528 «Связь пропозициональных единиц в предложении и в тексте: семантика и пути грамматикализации».
База коннекторов бежтинского языка содержит информацию о семантике и синтаксических свойствах нефинитных форм и прочих средств связи клауз. База коннекторов бежтинского языка устроена следующим образом.
В качестве лексического входа выступает морфологический показатель, частица или союз.
Бежтинская база содержит информацию о принадлежности каждого коннектора к определенному семантическому полю: используется система, общая для всех баз проекта. Классификация по семантическому полю выполнена на основе данных грамматических описаний и уточнена с носителями языка.
Для каждой единицы дается пример употребления. Часть примеров получена методом элицитации, также используются примеры из личного корпуса текстов автора и работы [Халилов 2020] (Халилов М.Ш На устах у бежтинцев: легенды, предания, сказки и рассказы. Махачкала, 2020). Все примеры были дополнительно проверены с носителями. Для каждого примера в отдельном поле приводится русский перевод.
Специфика бежтинского языка, как и других дагестанских языков, состоит в том, что полипредикативные конструкции чаще всего вводятся нефинитными формами глагола, а не подчинительными союзами. Сентенциальные актанты может возглавлять инфинитив, масдар, причастие или деепричастие. Единственной стратегией оформления относительных предложений является причастная стратегия. Обстоятельственные предложения могут возглавляться разнообразными формами, среди которых контекстуальное деепричастие и многочисленные специализированные деепричастия, формы условного и уступительного наклонения, инфинитив. Единственный вид зависимых предложений, возглавляемых финитными формами – конструкции, передающие чужую речь.
Морфосинтаксические параметры, релеватные для бежтинского материала: